Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Ce programme a été réalisé avec le soutien du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, l'Agence de Contenu créatif coréenne, et le Contenu Médiatique.
Épisode 34
Vis simplement pour toi sans regarder le monde qui t'entoure.
Unni, est-tu occupée ?
Maître Sam Bong veut que la réforme des temples bouddhistes se produise bientôt.
J'ai rencontré maman.
Quoi ?
J'ai rencontré maman.
Comment ?
Maman est apparu devant moi
mais je ne pouvais le dire à personne.
Pas même à l'ainé Sam Bong ou au jeune maître Bang Won.
Je ne pouvais même pas le dire à mon frère.
J'ai rencontré maman après plus de 10 ans.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu as rencontré maman ?
Mon frère.
Dis-moi. Qu'est-ce que ça veut dire ?
Mon frère.
Jeong Mong Joo.
Est-ce que mère a vraiment dit cela ?
Oui.
Elle m'a également demandé de te le dire.
A-t-elle vraiment dit que tu devrais abandonner les personnes qui te sont importantes pour la grande cause ?
Oui. Si je ne suis pas capable, alors je devrais arrêter.
Je pense que ce qu'elle a dit était vrai.
Après un certain temps, j'en suis venu à comprendre.
Maman a dit qu'Anonyme c'est elle.
C'est également possible.
Il semble que je me soucie moins de maman que toi. Ce n'est pas du tout difficile pour moi.
Ne soit pas ainsi, Boon Yi. Ce n'est pas cela.
Non. C'est vrai. Je vais vraiment bien.
Mère a dit cela ?
Professeur Sam Bong...
Le professeur Sam Bong a été arrêté.
Comment cela a-t-il pu se produire ?
Le ministre Lee est parti hier soir et n'est pas encore revenu.
Ceci n'arriverait jamais sans la complicité de père.
Jeong Mong Joo a dû faire ceci pendant que le général Lee était absent.
Po Eun a-t-il vraiment consommé père ?
Pour l'instant, nous devons trouver le général Lee.
Peu importe ce qui arrive, je trouverai père.
Donc votre avis était juste, Mugeuk.
Peu importe ce que Jeong Mong Joo pense de nous, nous devons le supporter.
C'est vrai. Le problème est Lee Seong Gye.
Vous voulez dire que la façon dont réagira Lee Seong Gye à l'arrestation de Sam Bong sera crucial, n'est-ce pas ?
Jeong Mong Joo sera-t-il capable de contrôler Lee Seong Gye ?
Yeon Hyang, je suis désolé.
Si je ne vous avais pas cherchée,
alors ce qui est arrivé à vos enfants ne se serait pas produit.
Vous devez maintenant être le leader. Préparez le groupe et lancez une contre-attaque.
Comment pouvons-nous laisser ces gens vivre ?
Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
Je ne peux pas attaquer Yook San maintenant.
L'organisation pourrait s'effondrer.
Ce n'est rien.
J'étais entrain de penser à ce que vous avez dit.
Ah, oui.
Pour que ce pays retrouve rapidement la paix qu'elle connaissait avant les actions de Lee In Gyeom,
Jeong Mong Joo doit être en mesure de contrôler Lee Seong Gye.
Oui, c'est vrai.
Pour l'instant, tenez fermement en main les actions de Po Eun.
Oui.
Nous devons envoyer Sam Bong en exil.
Mais l'accord avec le Ministre Lee fait à Jangyeongak était
de temporairement relever Sam Bong de ses fonctions.
Devons-vous vraiment l'envoyer en exil ?
Disons qu'il prend une pause temporaire de la fonction publique mais tant qu'il est à Gaegyeong, sa communication avec le Ministre continuera.
Cependant, quand le Ministre Lee reviendra...
Je m'occuperai du Ministre Lee,
alors s'il vous plaît ordonnez l'exil de Sam Bong, votre Majesté.
Nous devons l'envoyer en exil avant que le Ministre Lee revienne.
Secrètement et aussi tôt que possible.
D'accord, apportez ce qu'il faut pour écrire.
La torture n'est pas nécessaire.
Un ordre pour qu'il soit envoyé en exil est arrivé de Sa Majesté,
alors préparez-lui un palanquin.
Un palanquin, pas une charrette ?
C'est juste. Préparez-le.
Oui. Allons-y.
Avez-vous préparé cela ?
Je suppose que je suis simplement un autre érudit confucéen
qui se soumet aux inévitabilités politiques.
Si vous alliez céder
pourquoi ne pas m'avoir rejoint ?
Vous auriez dû me rejoindre pour ma grande cause ?
Non.
Je ne pourrais jamais être d'accord avec toi pour changer la cour.
Je vais maintenant te tuer
et te ramener en tant qu'érudit confucéen.
Je n'ai pas trouvée Unni Boon Yi alors j'ai demandé au père de Pal Bong
de se disperser et de trouver le général Lee.
J'ai également ordonné à maître Hong
de disperser les soldats en formation et de le trouver.
Unni !
Qu'est-ce qui se passe ?
Le professeur Sam Bong a été arrêté ?
Oui. À Do Dang.
Comment cela est-il arrivé ?
Qu'en est-il du général ? A-t-il simplement laissé cela se produire ?
Il n'était pas présent. Nous ne savons pas où il se trouve.
Pourrait-ce être les faits d'Anonyme ?
- Qu'en est-il de cela ? - J'ai demandé si cela a été fait pas Anonyme.
Mon frère.
Je ne sais pas si Po Eun est Anonyme ou s'il est sous leurs ordres,
mais je suis certain de ce qu'Anonyme désire.
Young Gyu, cherche mon père et tien moi au courant.
Oui.
Allons au bureau d'enquête.
On se souviendra de toi comme un exemple d'érudit confucéen fidèle
qui a essayé de réformer un pays défaillant et est mort.
C'est le seul moyen, car tu ne t'arrêteras pas.
Après avoir créé un plan parfait pour le monde,
tu ne l'abandonneras pas.
Alors allez-vous me tuer ?
Ne l'as-tu toujours pas dit ?
Mourir dans sa tombe signifie que l'essence est plus importante que le corps,
alors un homme noble sacrifie son corps pour compléter cela.
Alors, ne faites aucune erreur et soyez certain de me tuer.
Si non, vous finirez par mourir.
Si cela se produit, l'exemple d'érudit confucéen fidèle ne sera pas moi, mais
ce sera vous.
Quoi ? Quel exil ?
Un décret royal est arrivé pour qu'il soit envoyé en exil alors seigneur Sam Bong est déjà en route pour l'endroit où il serait exilé.
Quoi ?
Je ne sais pas ce qui se passe. Où père est-il parti ?
Avez-vous vu une charrette-prison passé par ici ?
Avez-vous vu une charrette-prison ?
Je ne suis pas certaine. Je ne pense pas que je l'ai vue.
Par hasard auriez-vous vu une charrette-prison passer par là ? Cela doit être le professeur Sam Bong qui a brulé toutes les informations concernant les terres. Avez-vous vu la charrette dans laquelle il était ?
Je ne l'ai pas vu.
Par là.
Ils sont déjà parti mais nous ne les avons pas vu.
Je suis venu dès que je l'ai entendu, mais où vont-ils l'emmener ?
Il semble qu'il a été secrètement envoyé là-bas pour que nous ne sachions pas.
Est-ce que ça a du sens ?
Ils n'ont même pas encore reçu l'ordre du roi ou obtenu la confession de Sam Bong.
Est-ce que ça a du sens d'être envoyé en exil avant ?
À partir d'ici c'est les montagnes. Comment se fait-il qu'il n'y ait personne qui les a vus.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Est-ce quelque chose qu'une personne qui désire graver son nom dans les annales ferait ?
C'est quelque chose qu'une personne qui désire protéger la cour ferait.
Le professeur Sam Bong vous a supplié. Il vous donnera tout le pouvoir du nouveau pays.
Je ne veux pas, ne serait-ce qu'un peu de pouvoir, venant d'un tyran.
Combien Goryeo est incroyable pour que, même quand quelque chose comme ceci s'est produit, vous vouliez toujours le protéger ?
Combien cette grande cause est incroyable
pour qu'il essaye de démolir le pays où il est né et fût élevé ?
Pensez-vous réellement que le professeur Sam Bong est de basse naissance ?
Il y a une preuve.
Quelle preuve ?
Voulez-vous dire comme auparavant, lorsque vous avez accusé le roi Wu, en déclarent qu'il n'était pas vraiment de la famille royale ?
Pensez-vous que le roi Wu savait
qu'il était le fils de Shin Don ou le fils du précieux roi ?
Qui le saurait ?
En fin de compte, le pouvoir reste aux nobles
et la fragilité est faite pour les basses naissances.
C'est pourquoi Sam Bong est de basse naissance.
Parce que le péché qu'il a commis est si grand qu'il est devenu de basse naissance.
Alors, vous devriez garder cela à l'esprit également.
Oui. Je garderai vos leçons profondément dans mon cœur, professeur.
N'y avait-il aucune agitation concernant l'envoie en exil de Sam Bong ?
Je l'ai secrètement envoyé là-bas.
Alors bien sûr, pour le seigneur Lee Saek,
interrompez son exil ainsi que toutes les mises en accusations et exils que Sam bong a ordonné. Je vais également proclamer leurs réintégrations, alors
faites-le immédiatement.
Ne pensez-vous pas que nous avons besoin de quelqu'un qui soit notre force ?
Un message est probablement arrivé à seigneur Lee Saek à l'heure qu'il est.
Quoi ?
C'est ce que je dis. Professeur le sera pour sûr, mais chacun d'entre nous sera également réintégré à sa position.
Était-ce une promesse de Po Eun ?
Oui. Po Eun ne nous a pas trahis. Il cherchait une opportunité.
Il a même impliqué Po Eun dans la situation pour réaliser ce projet.
Je ressens tellement de rancunes envers Sam Bong.
Po Eun, oh mon dieu.
Vous devez rentrer à Gaegyeong aussi vite que possible et appuyer avec votre pouvoir.
S'il vous plaît, préparez-vous. Je vais vous escorter.
Je comprends. Attendez un instant.
Mais on dirait que je ne peux pas voir le seigneur Jo Sang Won.
Ce gars agit bizarrement ces derniers jours. Il boit toute la journée et pleure.
Puisqu'il est devenu sans-abri à cause de la réforme agraire. Il a probablement déjà tué le ministre Lee dans son cœur des centaines de fois.
Pourquoi êtes-vous ainsi ?
Ce n'est rien. J'étais simplement choqué par le fait que Po Eun est fait cela.
Lee Bang Won se retrouve probablement face à un mur à l'heure actuelle. Je me demande ce qu'il fait en ce moment.
Ceux qui ont été destitué seront réintégré, et ces personnes
seront toutes contre la réforme de Jo Joon.
Comment une telle chose a-t-elle pu arriver ainsi ?
On dirait que la volonté de beau-père a changé.
Le général est de retour.
Où est-il ?
Quoi ? Que voulez-vous dire ? Qui a été exilé ?
Alors, vous voulez-vous que Po Eun ne vous à rien promis ?
Il a simplement dit qu'il ferait en sorte que Sam Bong se repose un moment. Il n'a pas mentionné qu'il l'enverrait en exil comme ceci.
- Comment Po Eun a-t-il pu faire ceci... - Il semble que
le professeur Po Eun a planifié ceci depuis le début.
Je suis certain qu'il a prétendu être notre allié pour la réforme tout en nous poignardant dans le dos.
Hyung-nim !
Général !
Ce que j'ai entendu dire, c'est que vous et Sam Bong
allez vous persuader l'un l'autre jusqu'à votre mort.
Oui. C'est vrai.
Alors pourquoi avez-vous accusé Sam Bong en utilisant l'excuse de sa basse naissance ?
C'est parce que Sam Bong est devenu quelqu'un qui désormais ne peut pas être persuadé.
Si tel est le cas, alors vous auriez pu simplement dire que nous sommes tous des traites et cela se serait terminé facilement.
Non ?
Si je fais cela, je devrais vous écraser également à l'aide d'un crime.
Je n'ai pas le pouvoir de vous tuer.
Dites-vous que vous avez le pouvoir de tuer Sam Bong ?
Croyez-vous que je vais simplement laisser cela glisser ?
Parce que Sam Bong mourra,
pensez-vous que cette grande histoire va simplement disparaître ?
Je vais vous le dire ici et maintenant.
Le jour où Sam Bong meurt
sera le jour où Goryeo sera ruiné.
Ramenez Sam Bong.
Je ne peux pas faire cela.
Ramenez Sam Bong.
Plutôt mourir.
- Comment ? - Le jour où Sam Bong meurt,
vous aviez dit que Goryo serait ruiné.
J'ose le dire, mais même si je meurt maintenant,
Goryeo va être ruiné.
Ce n'est pas parce que je suis grand
mais parce que c'est presque la fin de ce pays.
Tuez moi ici.
Prenez Ga Byeol Cho, allez à la court royal,
faites tomber Sa Majesté, et vous, Général,
pourrez vous asseoir sur le trône.
N'est-ce pas possible ?
Ne pouvez-vous pas faire ça ?
Vous ne pouvez pas.
Vous êtes une personne qui ne peut pas faire ça.
Transformer Gaegyeong en bain de sang,
s'asseoir sur un trône sanglant,
et retourner le pays. Vous n'êtes pas une personne qui fera ce genre de choses.
C'est pour ça que c'est un chemin que vous ne pouvez plus prendre.
Si vous ne vous arrêtez pas là, tant de sang va être versé,
qu'il y aura une inondation.
Donc, Général, je vous en supplie,
ne soyez qu'un héros pour Goryeo.
Je ne dirai rien de plus.
- Ramenez Sam Bong ! - Je ne peux pas faire ça.
Donc,
- Je vais tout abandonner. - Général !
Juste parce que je démissionne,
l'armée que je possède
ne disparaîtra pas,
et tu le sais.
Vous allez démissionner.
Si vous démissionnez,
qui va protéger le palais ?
Je ne peux pas l'autoriser.
J'ai déjà fait mon choix
donc je vais partir.
Excusez-moi, Ministre Lee. Ministre Lee ! Ministre Lee !
Sa Majesté a refusé votre démission.
Il s'agit de la réponse de Sa Majesté.
J'ai été clair.
Je viendrai vers vous tous les jours.
Je quitterai Gaegyeong.
Bang Gwa enseignera le Ga Byeol Cho
et avoir Ga Byeol Cho à Ham Joo est une très bonne chose.
Lorsque je dirai un mot,
vous pouvez être certain qu'ils bougeront.
Oui.
Allons-y.
Le Ministre Jeong Mong Joo est là !
Qu'est-il arrivé ?
Il semblerait qu'il n'est pas l'intention de changer d'avis.
Cependant, le Ministre Lee ne prendra aucune mesure imprudente.
- Comment pouvez-vous être si certain ? - Le Ministre Lee,
a de la vertu et de la courtoisie car il s'agit d'un guerrier.
La vertu était l'un des points les plus forts qu'il avait,
mais à partir de là, cela deviendra une faiblesse qui arrêtera ses actions.
Alors, qu'allez-vous faire à partir de maintenant ?
Les traites seront punies et
le désir profond du Ministre Lee d'éviter la trahison
va sûrement lui retomber dessus.
Quand Po Eun a-t-il commencé à ressembler à une personne différente ?
Sam Bong, maintenant, ton désir
ne pourra jamais se réaliser.
Le général Lee Seong Gye ne peut pas attaquer Po Eun
mais il ne peut pas non plus me laisser ainsi.
Donc, en fin de compte, il hésitera.
Il pourrait même se détourner.
Alors, cette hésitation finira-t-elle en première
ou
Po Eun sera plus rapide et réintégrera ceux qui ont été destitués ?
Si les cieux aident quelqu'un, quel côté ce sera ?
Lee Seong Gye s'est énervé par rapport à l'accusation de Sam Bong, et
il a même mis une épée sous la gorge de Po Eun.
Il semblerait que Po Eun n'a pas pu
complétement persuader Lee Seong Gye.
Si c'est ainsi, nous devons aider Po Eun.
Comment ?
Nous devrons tuer Lee Seong Gye. S'il meurt,
Sam Bong finira par être tué
et ensuite nous supporterons Po Eun
et stabiliserons de nouveau le pays.
En ce moment, puisque Lee Seong Gye se trouve hors de Gaegyeong,
c'est le moment opportun.
Pourquoi êtes-vous si pressée ? Cela ne vous ressemble pas.
Votre esprit
est occupé, n'est-ce pas ?
Il est difficile de poursuivre à Yook San.
C'est difficile de rester calme devant lui,
alors après la stabilisation du pays, aussitôt que possible,
l'organisation doit se réajuster.
Vous devez personnellement
le faire sans faire d'erreurs.
Oui. Je suivrai vos ordres.
Hyung-nim.
Allez-vous simplement chasser ainsi ?
Qu'allez-vous faire à propos de Sam Bong ?
Qu'en est-il de Po Eun ?
Pardon ?
Que dois-je faire exactement avec Po Eun ?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Ils disent que maître Hong est un professeur talentueux,
donc à présent les soldats sont prêts.
- Est-il possible de les mettre en action ? - Quoi ?
Rien.
Le général est allé à la chasse.
- Quoi ? À la chasse ? - Cela ne veut-il pas dire qu'il va simplement se détourner ?
Va-t-il simplement abandonner l'ainé Sam Bong ainsi ?
Est-il en train de dire qu'il ne peut pas abandonner Po Eun même s'il meurt ?
Où est Hyung-nim ?
Il a dit qu'il se sentait étouffer alors il est monté.
Général Lee Seong Gye
Gil Tae Mi ?
- Je suis Gil Seon Mi.- Gil Seon Mi ?
- Pourquoi êtes-vous ici. - Je vais vous escorter.
- M'escorter ? - J'ai planifié de vous escorter aux cieux.
Pensez-vous que je peux éviter la flèche et trancher votre gorge ou non ?
Auparavant, votre jeune frère
a dit la même chose.
Gil Tae Mi a tiré son épée et l'a rangé.
Pensez-vous que vous serez différent ?
Je suis totalement différent de mon frère.
Hyung-nim ! Où êtes-vous ?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
N'est-ce pas le cheval de Hyung-nim ? Comment se fait-il qu'il n'y ait que son cheval ?
Le général, pourrait-il être...
Venez avec moi.
Hyung-nim ! Où êtes-vous ?
Hyung-nim !
Hyung-nim ! Hyung-nim ! Que faites-vous ? Aidez Hyung-nim.
Qu'avez-vous dit ? Qu'est-il arrivé au général Lee Seong Gye ?
Le général n'a pas été touché par une flèche mais tout en évitant les flèches il est tombé de son cheval. De cette haute colline, il a roulé jusqu'en bas.
Il pourrait même être mort.
Calmez-vous.
Vous ne devez le dire à personne.
Oui.
Avez-vous compris ?
Oui. Oui. Oui !
La vie du général est en danger ?
Il est tombé de son cheval. Il est dans une situation critique. Il pourrait même être mort.
Mais comment le savez-vous ?
- Comment je le sais... - Dites-le clairement. Qu'avez-vous fait ?
Je ne l'ai pas fait. En fait, le seigneur Jo Sang Goon...
Une occasion se présente-t-elle à nous ?
Byeokrando
Il n'a pas bonne mine.
J'ai fait tout ce que je pouvais, mais sa stabilisation est importante.
Jusqu'à quand ?
Il est difficile de savoir à l'heure actuelle.
Qui a tiré les flèches exactement ?
Pourrait-ce être quelqu'un envoyé par le professeur Po Eun ?
Il s'agit probablement d'un noble les plus hauts.
Ils ont mauvaise humeur parce que leurs terres ont été prises.
Il s'agit de quelque chose qui peut évidemment se produire.
Lee Seong Gye tombant de son cheval et se trouvant entre la vie et la mort. Êtes-vous celui qui l'a fait ?
Ce n'était pas moi.
Qui que ce soit, le ciel nous a aidés. Que devrions-nous faire ?
Po Eun fera probablement comme il l'entend.
N'est-il pas supposé sauver Sam Bong ? Pourquoi fait-il ceci ?
Pourrait-ce être que beau-père a changé ?
Jeune maître ! Un message urgent est arrivé de la résidence Gaegyeong.
Ji Ran a envoyé quelqu'un.
Le général allait à la chasse et est tombé de son cheval.
À quel point était-ce critique ?
Ça ne semble pas être une blessure légère.
Il a besoin d'un traitement alors ils l'ont amené à Byeokrando pour le moment.
Beau.. Le général Lee Seong Gye est tombé de son cheval ?
Comment ceci pourrait-il arriver ?
Hyung-nim. Pouvez-vous mettre le bureau d'enquête au commande ?
Le bureau d'enquête ? Pourquoi ?
Seigneur Po Eun va maintenant se débarrasser du seigneur Jo Joon et des autres adeptes de père.
Ira-t-il vraiment jusque-là ?
S'il l'apprend, il est impossible qu'il laisse passer cette chance.
Une occasion se présente.
Le Ministre Lee est tombé de son cheval et se trouve à l'heure actuelle entre la vie et la mort.
Est-ce vrai ?
Oui, Votre Majesté.
Grâce à cette occasion, nous pouvons nous débarrasser des adeptes du Ministre Lee en plus de ceux de Sam Bong.
Permettez-le, s'il vous plaît.
Me dites-vous de me débarrasser de tous ces gens ?
Oui. Vous devez le faire rapidement.
C'est seulement une question de temps avant qu'ils découvrent cet accident.
Apportez-moi le sceau royal.
Le seigneur Jo Joon est-il à l'intérieur ?
Oui. Je vais...
Est-ce vrai ?
À un moment comme celui-ci alors que le professeur est en exil, s'ils découvrent que père est tombé de cheval,
le seigneur Po Eun ne restera pas immobile.
C'est vrai. Probablement, il ne le restera pas.
Nous devons rapidement escorter père à Gaegyeong et préparer les troupes de l'armée.
Professeur, n'êtes-vous pas en charge de l'armée de gauche ?
Vous devez préparer l'armée de gauche et être prêt pour une guerre civile.
Bien sûr. Je vais immédiatement me rendre au camp de l'armée de gauche
et préparer l'armée, alors vous devez ramener le général à Gaegyeong, peu importe quoi.
Oui. je comprends.
Dépêchez-vous d'y aller.
Criminel Jo Joon, acceptez l'ordre royal et recevez votre punition.
Espèce de salauds ! Quel est mon crime ?
Avec le criminel Jeong Do Jeon, vous avez rassemblé les rebelles et mis des personnes innocentes en danger.
Le professeur Po Eun a fait le premier mouvement. Nous étions un pas en retard.
Que faites-vous ? Emmenez-le avec nous.
Oui !
Que se passe-t-il ?
Lee Bang Gwa sera destitué de son titre à la tête du bureau d'enquête.
C'est l'ordre royal.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Vous n'êtes plus celui en charge du bureau d'enquête désormais, alors partez.
Vous les gars, quel genre de situation est-ce, sans préavis ?
Nous pouvons vous trainer dehors alors partez simplement et calmement de vous-même.
Votre Majesté, Jo Joon de l'armée de gauche
et tous les adeptes de Sam Bong ont été arrêté et nous avons à présent le contrôle du bureau d'enquête.
Je comprends. Vous pouvez partir.
Votre Majesté.
Votre Majesté, rien ne se produira.
Ne vous inquiétez pas.
Si la blessure de Lee Seong Gye était minime,
nous pourrions tous mourir demain.
Le seigneur Lee Saek n'a-t-il pas dit que Lee Seong Gye n'est pas capable de faire cela ?
Je suis nerveux. À présent, vous et moi, ce Goryeo
sommes dans un état catastrophique.
Votre Majesté, si vous êtes si nerveux,
je tuerai Lee Seong Gye.
Comment puis-je vous demander d’assassiner quelqu'un ?
Père est dans un état critique et le professeur est en exil.
Tous nos adeptes se sont fait trainer dehors.
Que devrais-je faire maintenant ? Pour où devrais-je commencer ?
Que faites-vous tous ici ?
Chef Boon Yi, que devrions-nous faire maintenant ?
Quelque chose ne va pas ?
Tous les adeptes du général Lee Seong Gye ont été arrêté.
Si quelque chose tourne mal avec le général Lee Seong Gye, ne sommes-nous pas tous finis ?
Ça ne fait pas longtemps que nos terres volées nous ont été redonnées,
mais ne sommes-nous pas censés renoncer à tout cela une nouvelle fois ?
C'est à propos des terres, mais nous avons également brulé les registres fonciers avec lui
alors allons-nous également être arrêté ?
Je n'ai pas pu dormir tellement j'avais peur que quelque chose de mauvais se passe.
Ne sommes-nous pas tous supposé nous enfuir à présent ?
Que veux-tu dire par nous devrions nous enfuir ?
Nous devrions au moins faire quelque chose.
Excusez-moi.
Écoutez tous.
Cela n'arrivera pas.
Et si cela arrive ? Que devrions-nous faire alors ?
Si quelque chose comme cela arrive, je serai la première à vous le dire.
Que nous fuyons ou nous battons, nous devons le faire ensemble.
Rentrez chez vous et attendez.
Aigoo, je ne sais pas pourquoi j'ai été à la porte Tanhyun ce jour-là. Je le regrette tellement.
Ouah. Tout le monde est trop.
On aurait dit qu'ils auraient donné leur vie au général quand il a dit qu'il allait leur rendre leurs terres.
Jeune maître, les gens ne pouvaient pas se débrouiller d'eux-même.
Ils ont été bafoué et se sont senti impuissants,
alors ne soit pas trop ennuyé par cela...
Comme prévu, ils sont géniaux.
Quoi ?
Même dans une situation telle que celle-ci, ils savent exactement ce qu'ils ont à faire.
Moo Hyul, rassemble tout le monde immédiatement.
À partir de maintenant, vous devez tous suivre mes ordres.
Premièrement, professeur Hong, conduisez mes soldats formés au palais Gyung Duk et surveillez-le, ainsi que
Mok Cheong et la résidence de mon beau-père.
Oui.
De plus, Boon Yi, rassemble tous tes adeptes
et relève les déplacements de tous les soldats à Gyaegyeong et rapporte-les moi.
Oui.
Dame Yeon Hee, rassemblez les espions
et découvrez les actions du seigneur Po Eun et du roi.
Oui. Je le ferai.
S'il vous plaît, donnez-moi le document qui ordonne
l’exécution de Jeong Do Jeon et de son groupe.
L'exécution n'est pas le problème.
Le problème est la santé de Lee Seong Gye.
Votre Majesté.
Nous avons pris le contrôle de l'armée de droite et de l'armée de gauche, ainsi que du bureau d'enquête.
Si Lee Seong Gye revient vivant, ces choses n'auront pas d'importance.
Alors...
Pour l'instant, ramenez Jeong Do Jeon et ses adeptes à Gaegyeong.
Lorsque nous aurons découvert l'état de santé de Lee Seong Gye,
même si nous les exécutons, nous devrons le faire directement sans leurs donner de temps.
C'est la bonne décision.
Quand l'ordre d'exécution est donné, nous ne savons pas
ce que l'un d'eux fera sur le lieu d'exil.
Cependant le problème est, en fin de compte, Lee Seong Gye.
Votre Majesté, j'irai.
Vous ne pouvez pas.
Votre cœur, s'inquiétant pour moi, est tout ce dont j'ai besoin.
Yeol Yang.
J'irai.
S'il vous plaît, permettez-le.
Yeol Yang.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Bang Ji, prends ce chemin pour aller sur le lieu d'exil du professeur et
rapporte-lui tout ceci.
Et, s'il y a un ordre royal d'exécuter le professeur, alors tu dois immédiatement le mettre à l’abri.
Je comprends.
Jeune maître, qu'en est-il de moi ?
Tu prends secrètement Ga Byeol Cho (arme secrète) et te dirige vers Byuk Ran Do.
Moo Hyul et moi iront escorter mon père.
Oui, je comprends.
Les ainés se trouve dans cette situation.
À présent, les seuls qui pouvons nous sauver
ainsi que sauver notre réforme, c'est nous. Je vous souhaite à tous bonne chance.
Oui.
J'ai envoyé un garde royale masqué, près de Byuk Ran Do,
pour qu'il découvre la localisation de Lee Seong Gye.
Le message vous parviendra.
Votre identité ne peut pas être révélée.
Oui, je comprends.
Mon frère, tu vas devoir monter à cheval durant tout le chemin,
alors ne te déconcentre pas à cause de mère, d'accord ?
En ce moment, concentrons-nous seulement sur ce qui est devant nous. Je le ferai également.
Maman a raison. Sans ce genre de détermination, nous ne devrions pas nous impliquer dans ce genre d'affaire.
Ne t'inquiète pas, Boon Yi.
Madame !
Byuk Ran Do
Jeune maître ?
Qu'en est-il de père ?
- Mon neveu ! - Oui, mon oncle.
Père !
Pourquoi es-tu ici ?
Nous devons rapidement aller à Gaegyeong !
En ce moment, c'est impossible.
Il a beaucoup de fractures et de blessures internes.
Il pourra seulement se déplacer quand il s'en sera remis.
C'est dangereux s'il reste ici.
Dangereux ?
Le seigneur Po Eun
a arrêté, en incluant le seigneur Jo Joon, le général Nam Eun, et le fonctionnaire Lee Shin Juk,
tous les hauts fonctionnaires et
a relevé de son poste au bureau d'enquête frère Bang Gwa.
Quoi ?
Mon frère.
On nous a trompés.
Si père n'y va pas, ils mourront tous.
Il y aura également un ordre d'exécution pour le professeur Sam Bong.
Po Eun... Ce fils de...
Aide-moi à me lever...
- Père ! - Mon frère !
Nous devons retourner à Gaegyeong peu importe quoi.
Si nous le faisons, votre père
mourra.
De toute façon, nous pourrions tous finir par mourir.
- Quelque chose est bizarre. - Qu'est-ce que c'est ?
Il y a quelque chose d'étrange dans les montagnes.
Que dites-vous ?
Si Po Eun a pris une décision ferme, alors il ne manquera pas cette occasion et enverra quelqu'un.
Ce fils de pute.
Il n'y a pas d'endroit sûr. Nous devons partir !
Découvrez où il est et envoyez un message à la ville.
À la ville ?
Il y a un assassinat en suspens.
Lee Seong Gye...
Mon frère.
Père. S'il vous plaît, réveillez-vous.
Nous devons partir !
Bang Won. Comment devrions-nous partir ?
Si nous sommes entourés, alors nous serons en infériorité numérique.
Passer en travers ne sera pas un problème.
Mais comment pouvons-nous le ramener ?
Chung Gil !
Oui, Jeune maître.
L'arrière-cour ne peut pas être vu de l'extérieur, n'est-ce pas ? Préparez-y deux palanquins.
Oui.
Il y a deux palanquins.
Que devrions-nous faire ?
Je ne vois pas Lee Bang Won. L'un doit être Lee Bang Won et l'autre Lee Seong Gye.
Cet homme est Yacha Moo Hyul de Do Hwa Jeon et de l'autre côté c'est Lee Ji Ran.
Ils se séparent. Vite !
Si nous divisons nos forces, nous serons plus faibles qu'eux. Donc, nous allons choisir Lee Ji Ran.
Et vous, rapportez la situation actuelle à la ville.
Et vous, suivez le palanquin bleu et faites un rapport.
Oui.
Vite.
Vous le savez probablement tous mais nous sommes des bandits. Si nous sommes attrapés, vous devez dire que nous sommes des bandits.
Avez-vous compris ?
Sortez vos épées.
Alors c'était le palanquin bleu...
Assassiner. Je dois tuer de nouveau.
Finissons-en rapidement.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh mon dieu.
Lee Seong Gye n'est pas ici.
J'ai perdu contre le bord non aiguisé.
Pourrait-elle être...
Je dois trouver Lee Seong Gye.
Bang Won, reposons-nous un peu avant de continuer.
Père, vous devez être fort.
Nous devons absolument retourner à Gaegyeong.
Po Eun a-t-il vraiment fait cela ?
Oui.
Je pense que tout était planifié.
La nuit avant d'aller chasser, j'ai fait un cauchemar.
Un homme est venue m'attaquer avec une épée.
Il ressemblait à la fois à un général et à un roi.
J'ai tiré une flèche, mais
cet homme, avec une flèche plantée dans son cou, m'a coupé les bras et les jambes
et je suis mort sur cette montagne.
Ne parlez pas trop, père.
J'ai beaucoup réfléchi
à qui pourrait être cette personne,
mais maintenant que j'y pense,
je pense que c'était Wang Geon. (Taejo Wang Geon: 1er roi de Goreyo)
Quoi ?
Il n'était pas non plus dans le palanquin bleu. Cela doit être un tour de Bang Won.
Fouillez la montagne. Ils n'ont pas pu aller bien loin.
Oui !
Tomber de mon cheval
et faire face à ces problèmes en même temps doit être la malédiction de Wang Geon.
Ne dites pas de tels mots, père.
Comment est-ce possible ? Tout est fait par les humains.
Les cieux ne change pas alors comment Po Eun peut-il changer ?
Grand érudit confucéen Po Eun.
Comment peut-il imaginer un tel plan et faire ceci ?
Parce qu'il s'agit d'une domination impitoyable.
Tout n'est que domination impitoyable. Et nous sommes déjà au milieu de tout cela.
Domination impitoyable...
Que ce soit une nouvelle constitution ou fonder un nouveau pays,
ce ne sont que des choses qui sonnent bien.
C'était simplement naturel que le sang soit versé. Une "révolution sans sang" n'était qu'une illusion.
La domination impitoyable est, dans tout les cas, une arrière-pensée.
Depuis que nous avons une si terrible arrière-pensée comme cause de vie, c'est devenu naturel.
Même si nous sommes ceux qui avons planifié cette domination, nous sommes toujours perdus dans nos pensées.
C'était en fait le professeur Po Eun, qui tentait d'arrêter la domination, qui savait tout.
Donc je vais absolument gagner. Moi, Lee Bang Won,
dans cette lutte pour la domination, ne perdrai pas
contre le grand érudit confucéen Po Eun.
Ce n'est pas encore le moment pour Young Gyu d'arriver.
Père.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Six Dragons Volants.
Il n'aurait pas pu s'échapper de la montagne avec un homme blessé.
- Nous devons les trouver ! - Oui !
Le sort de ce pays dépend de la santé de Lee Seong Gye.
Procédez à l'exécution de Sam Bong à myoshi (5h-7h) demain.
L'exécution semble se rapprocher.
Ne sommes-nous pas supposés préparer le Ga Byeol Cho ?
Je dois tuer le professeur Po Eun.
Je dois le faire. Moi, Lee Bang Won.